That's a surprise! My first post
in Greek is reality! Just check a
few lines below.
There are two questions remaining though!
Why in Greek?
Simply because this post is about an article
I wrote in 2001 for the magazine "
Citizen K"; published by the local government in the place where I have been residing
for the last 23 years.
This article is about
flirting and falling in love through the Internet. It has occurred to me recently that several of my friends
are strongly experiencing what I was thinking or speculating back then. So, listening to their stories, I usually turn back to them saying... "
Oh, I wrote an article about that 9 years ago!" And here I am publishing it
in a newer medium, after going after it for some time.
Is it going to be a translation?
Of course! I'll do it, soon...
Promise!
The article follows...
e-ΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ & ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΕΙΣ - ASL?
- 3 μηνών (περίπου), n (neutral), Καλαμαριά !
Η απάντηση, όπως ίσως και να φανταστήκατε, αφορά το περιοδικό μας, ασχέτως αν το μυαλό σας δεν "πήγε" καθόλου στο ποια ακριβώς είναι η ερώτηση. Η ερώτηση προέρχεται από την πιο σύγχρονη γλώσσα, αυτήν του Internet (Διαδίκτυο, για να μην ξεχνιόμαστε) και πιο συγκεκριμένα από τον χώρο των chat rooms (Δωματίων κουβέντας, ας πούμε). Πως ακριβώς μεταφράζονται τα τρία αυτά αρχικά, θα το ανακαλύψετε στις "αταξίες" (κάπου εδώ γύρω τις βάλανε!)
*. Το Internet, είναι μια σύγχρονη πραγματικότητα όπως κάποτε ήταν η τυπογραφία. Και ως σύγχρονη πραγματικότητα που σέβεται τον εαυτό της, έπρεπε να εμπνευστεί και να δημιουργήσει όλες εκείνες τις παραμέτρους που την προσδιορίζουν. Μέσα σε όλα τα άλλα έπρεπε να δημιουργήσει φλερτ και έρωτα! Ένα σύγχρονο, long distance, καλωδιακό φλερτ και εν συνεχεία, έναν ψηφιακό, γεμάτο λησμονιά και όνειρα "καυτής" καλοκαιρινής νύχτας, έρωτα. Και τα κατάφερε (εκ πείρας μιλάω)!
Ο τρόπος; Chat rooms. Οι συμμετέχοντες; Όλοι αυτοί που αναζητούσαν "σταγόνες" επικοινωνίας με τον συνάνθρώπο τους και καθημερινά ανακάλυπταν ότι πιο εύκολα βρίσκεις RED BULL (νε-υρ-οέλληνες ενωθείτε!) στην έρημο! Το αποτέλεσμα;
Μια μικρομέγαλη, "φορτισμένη" συναισθηματικά, υγροψηφιακή κοινωνία
e-ρωτοαγύρτηδων!
Αν κάποιος δεν έχει βρεθεί ποτέ μπροστά από μια οθόνη υπολογιστή που δείχνει μηνύματα να περνάνε και να "σκαρφαλώνουν" προς την δυνατή μας μνήμη, τότε είμαι σίγουρος πως δεν πολυκαταλαβαίνει για τι πράγμα μιλάμε.
Αν, πάλι, καταλαβαίνει, τότε ήδη έχει απορρίψει το άρθρο και μαζί με αυτό την ιδέα να αρχίσει να φλερτάρει μέσω καλωδίων.
Με λίγα λόγια, αυτά που γράφω (μυστικό, σσσ), θέλουν διακριτικά να συμπαρασταθούν στους σύγχρονους αυτούς Ρωμαίους και Ιουλιέτες, που προσπαθούν να διαφυλάξουν λίγο ρομαντισμό μέσα στα chips του υπολογιστή.
Ρομαντισμό;;;
Ναι, ρομαντισμό! Υπάρχει πιο ρομαντικό συναίσθημα από το να χτυπάει η καρδιά σου δυνατά για κάποιον που δεν έχεις δει ποτέ; Για κάποιον που η μόνη επαφή που έχετε είναι η αλληλοδιαδοχή των μηνυμάτων σας; Και όταν μετά από αρκετά e-ραντεβού, το μόνο που σκέφτεστε είναι πως αυτή η κακούργα η τύχη θα χαμογελάσει και σε σας για να ταξιδέψετε στην αγκαλιά της (;;;) αγαπημένης σας ή του αγαπημένου σας;
Και άλλα πολλά... Κάποιοι έχετε απογοητευτεί από αυτήν την κατάσταση. "Όλα καλά και ρομαντικά (όπως μας λες και εσύ ρε Σάκη), μέχρι που είδα τη φωτογραφία της/του" ή "μέχρι που την/τον συνάντησα και δεν ήξερα από πού να φύγω!" Ναι, ναι καταλαβαίνω. Το Internet θα μπορούσε να χαρακτηριστεί και ως μια τεράστια θεατρική σκηνή στην οποία ο καθένας υποδύεται αυτό που θέλει, λεει αυτό που θέλει, ντύνεται όπως θέλει κ.ο.κ.
Πλήρης ελευθερία!
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, όχι βιαστικές κινήσεις. Καλή μνήμη και υπομονή μέχρι να γνωριστείτε καλύτερα. Το ρίσκο, όμως, παραμένει μεγάλο!
Αλλά, για κάτσε...Ρομαντικοί, ελεύθεροι, ριψοκίνδυνοι...Η τέλεια συνταγή για ένα διαδικτυακό ερωτικό δείπνο!
Πριν 3 χρόνια, σε κάποιο σεμινάριο, πασίγνωστη δημοσιογράφος είχε ερωτηθεί από εμένα αν το Internet είναι ένας "υγιής" τρόπος επικοινωνίας. Η απάντηση που πήρα ήταν ότι φυσικά είναι υγιής τρόπος, αρκεί η οθόνη να είναι στο σωστό ύψος, η πλάτη ίσια και οι ώρες μετρημένες!!!
Είχε βάθος στη σκέψη η κυρία...
Mexican Moon από
Concrete Blond, για καλή συντροφιά στα ταξίδια σας...
Σημ. Ερωτευμένους σχιζοφρενείς μας είπαν οι "Τρύπες" πριν μερικά χρόνια...
* Οι "αταξίες" του τεύχους Νο2, του Πολίτη Κ αφορούσαν στο "λεξιλόγιο" της διαδικτυακής επικοινωνίας (πχ. :) = χαμόγελο, :( Στεναχωρέθηκα κτλ)
Facebook + baby boom = FaceBoom!
S.
I had some wonderful moments in an orphanage school where there was a "European night" organized. I'll be really happy to see some of these children taking advantage of European opportunities in the future. Trust me, there were very eager to know about Europe and what it offers!
